关闭 微信扫码关注株洲新区发布公众号
您当前位置:株洲高新网 >> 文化 >> 原创文学>> 吃醋

文章内容

吃醋

作者:聂鑫森 来源:株洲新区 发布时间:2018年09月03日 浏览次数: 【字体:

  口语中的“吃醋”,是指男女之间为了情爱之事,所产生的嫉妒心理。醋的味道是“酸”,故口语中还出现了“吃醋捻酸”“拈酸弄醋”“争风吃醋”等等。

 

  “吃醋”的典故,一般都认为出自唐太宗要为功臣房玄龄纳妾,但这位房夫人坚决不允,唐太宗发怒赐她一壶毒酒,而她宁愿喝下毒酒也不应允房玄龄纳妾,结果喝下的不过是一壶醋。但在正规的文史典籍中,如《朝野佥载》《隋唐嘉话》中,房夫人喝的不过是假毒酒,并没有提到醋。“但是,‘吃醋’这种表示嫉妒的含义确实出自唐朝,白居易的弟弟白行简所著的《天地阴阳交欢大乐赋》中写道:‘醋气时闻,每念糟糠之妇;荒淫不择,岂思枕席之姬。’第一次明明白白地把‘吃醋’与‘嫉妒’的语义联系在一起了”(郭灿金、许晖《中华语典》)。

 

  在《金瓶梅》一书中,因为有很多篇幅写到西门庆和众多女性的关系,她们彼此之间为了争宠邀幸,于是与“醋”“吃醋”“捻酸”有关的词语就屡见不鲜了。第二十回的“老米醋挨着做”:潘金莲见西门庆与孟玉楼一同进房,就赶忙嫉妒地开玩笑,孟玉楼以此语答之,意思是明日轮到你,我也不会罢休的。第三十八回,出现“脸酸”一语,指嫉妒之情溢于言表。此语在《红楼梦》第十四回也出现过:“那是个有名的烈货,脸酸心狠,一时恼了,不认人的。”

 

  《金瓶梅》第五十四回,则有“捻酸”一语,也就是“吃醋”、嫉妒的意思。

 

  “捻酸”,又作“念酸”“拈酸”“撚酸”。

 

  试举几例:

 

  “韩熙载不拘礼法,尝与雅易服燕戏,猱杂侍婢,入未念酸,以为笑乐”(宋·马令《南唐书·舒雅传》)。

 

  “姐姐,有子弟娶到家去,大老婆吃醋捻酸”(明·薛近衮《绣襦》第四折)。

 

  “便许他在那里,你却也忒撚酸”(明·汤显祖《牡丹亭·围释》)。

 

  到了今天,“吃醋”不但除了形容男女之间因情爱而产生的嫉妒,也泛指一切嫉妒他人的举止言谈。


主办单位:中共株洲高新技术产业开发区工作委员会
承办单位:中共株洲市天元区委网信办
通讯地址:湖南省株洲市天元区株洲大道北1号高新大厦
版权所有:zzgxq.gov.cn/chinapowervalley.gov.cn 2008-2018
备案号:湘ICP备08005235号